petak, ožujak 4, 2011
U nedjelju počinje jedna nova serija naziva Breakout Kings. Meni posebno zanimljiva zbog toga što su je kreirali Nick Santora i Matt Olmstead. Isti dvojac koji je kreirao i Prison Break. Iako je ovdje riječ o drugim glumcima, tematika nije previše strana. Opet su u pitanju bjegunci. Štoviše, čak ćemo ponovno vidjeti Roberta Knepper, ili da se bolje izrazim, T-Baga. Istog onakvog iz Prison Breaka, reprizirat će svoju ulogu što vjerojatno nitko nije očekivao, a to potvrđuje najava koju sam postavio prije par dana.
Seriju je isprva trebao emitirati FOX, ali nisu bili zadovoljni pa će je na koncu emitirati kabelski A&E. Mreža za koju vjerojatno niste nikad ni čuli, ne može se pohvaliti nekim hit serijama, tako valja biti oprezan i oko ove. Ne očekivati čuda, međutim, ako ništa drugo, treba dati šansu barem zbog toga jer na seriji radi iznad navedeni dvojac, a tko zna, možda vidimo i još kojeg karaktera iz Prison Breaka.
Breakout Kings se neće baviti bježanjem iz zatvora, nego onime što se događa nakon toga – hvatanjem bjegunaca. Konkretno, US maršali će uz pomoć bivših bjegunaca hvatati one koje su sada na slobodi. Nakon teksta ostavljam najavu da vidite što otprilike očekivati, iskreno, mene je pozitivno iznenadilo, moglo bi čak i biti dosta dobro.
Ovim putem javljam da ću prevesti prvu epizodu sigurno, a za dalje ćemo vidjeti. Ovisi kakve dojmove ostavi. Svakako i vi ostavite komentare nakon pogledane najave. Što vi mislite, je li pred nama jedna solidna serija? Možda čak i vrlo dobra? Ili će i ovo biti još jedna ispodprosječna u nizu?
ponedjeljak, veljača 28, 2011
nedjelja, veljača 13, 2011
Kompletna gledanost druge sezone Human Targeta:
Human Target, Sezona 2, Epizoda 1 - 6.59 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 2 - 5.54 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 3 - 5.77 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 4 - 5.64 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 5 - 5.81 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 6 - 5.75 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 7 - 6.18 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 8 - 6.49 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 9 - 4.68 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 10 - 4.80 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 11 - 7.74 milijuna gledatelja
Human Target, Sezona 2, Epizoda 12 - 9.22 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 13 - 8.12 milijuna gledatelja
Usporedbe radi, gledanost kompletne prve sezone možete pogledati ovdje.
Dakle, druga sezona je počela slabo po pitanju gledanosti, no već prve dvije nove epizode u ovoj godini (epizode 7 i 8) su donijeli blagi porast, onda su išle dvije koje su se emitirale izvanredno u petak (epizode 9 i 10) pa su zato najslabije gledane, međutim, tada je krenulo opće iznenađenje. Dobar porast u epizodama 11 i 12, potonja je tako bila najgledanija u drugoj sezoni, a u finalu blagi pad, ali ipak gledanije od finala prve sezone, dok je recimo, meni osobno, finale prve sezone bilo bolje od finala drugog.
Da li će biti treće sezone još se ne zna, šanse su 50-50. Ako ćemo najprije optimistično, valja reći kako je gledanost ovih zadnjih epizoda bila poprilično dobra, dakle šanse ima. Ako ćemo suprotno, sezona se lijepo završila, tako da, ako i ne bude više, sve će ostati lijepo zaključeno. Svakako ću vam javiti čim se nešto sazna za dalje, a već sljedeći mjesec kreće jedna nova serija, nešto skroz drugačije, nešto od producenata Prison Breaka, nešto naziva Breakout Kings, uskoro više.
petak, veljača 11, 2011
Uživajte uz posljednju epizodu druge sezone:
http://www.podnapisi.net/hr/human-target-2010-titlovi-p1084540
Ostaje nadati se da će biti treće sezone. Ako je bude, pozdrav do tada što se tiče prevođenja, te svakako ispod ostavite komentar o tome kako vam se činila druga sezona u usporedbi s prvom, koja vam je bolja, te kako vam se činilo finale...
srijeda, veljača 9, 2011
Ne sumnjam da je većini koji posjećuju ovu adresu poznato kako je večeras finale druge sezone Human Targeta na FOX-u, no nikad nije zgorega podsjetiti. Bit će to u 3:00 h po našem vremenu, za sve koji planiraju ostati budni i gledati skupa s amerikancima. I ja sam planirao, ali vidjet ćemo na što će izaći, ipak treba još i prevoditi.
Ovaj put ću ranije započeti s prevođenjem i pokušati prijevod završiti ranije nego inače kako bi vam skratio čekanje, no opet ne mogu obećati da je to sto posto sigurno, uvijek nešto može iskrsnuti, tako da opet moram ponoviti - vidjet ćemo kako će ispasti.
U večerašnjem finalu druge sezone Chance će otkriti nešto što bi moglo zauvijek rastaviti ekipu, a također ćemo se vratiti na dane kada je ubijen Marshall Pucci, suprug šefice Ilse. Izvršni producent Matt Miller najavljuje veliko finale sa svime i svačime, te kako će na neki način zaključiti stvari kako bi imali svjež početak treće sezone (ako je bude).
nedjelja, veljača 6, 2011
Nisam dugo postavljao najave (imao sam nekih problema s kodovima), a sada kada sam to riješio, evo najava. Da pojasnim, ovaj prvi video odmah ispod je službena najava za veliko finale druge sezone Human Targeta. Video ispod pokazuje neke scene iz finala tako dobro razmislite hoćete li gledati jer će vam možda otkriti više nego što biste htjeli znati. Treći i posljednji video u nizu je reklama za superbowl, slobodno pogledajte, nije nikakva najava, no uvijek je zanimljivo vidjeti glavne karaktere serije.
subota, veljača 5, 2011
Vrijeme je za pretposljednju analizu gledanosti što se tiče druge sezone Human Targeta. Kao što sam već pisao u nekoliko navrata, epizode 11 i 12 su bile najgledanije u trenutnoj sezoni dosad, štoviše, ova potonja je bila još najgledanija.
Usporedimo li epizodu 12 s epizodama prve sezone, statististički sveukupno gledano, bila je to četvrta najgledanija epizoda u čitavoj seriji. Impresivno, pogotovo nakon što je 6.5 milijuna ljudi gledalo premijeru druge sezone, pa se malo tko nadao da će se uspjeti podići do 9.2 milijuna gledatelja kolika je bila gledanost upravo te epizode 12 koja je prije par dana izašla.
Bit će zanimljivo vidjeti kakve brojke će donijeti veliko finale druge sezone, a baš zbog izvrsnih rezultata ovih zadnjih dviju epizoda, šanse za treću sezonu su naglo porasle pa će opet biti tijesno. Matt Miller (izvršni producent serije od ove sezone) je izjavio kako će u finalu na neki način zaključiti stvari kako bi u trećoj sezoni imali novi početak iz čega se može naslutiti da on vjeruje da će biti treće sezone, no svakako treba pričekati, još je dosta labavo.
Human Target, Sezona 2, Epizoda 1 - 6.59 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 2 - 5.54 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 3 - 5.77 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 4 - 5.64 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 5 - 5.81 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 6 - 5.75 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 7 - 6.18 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 8 - 6.49 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 9 - 4.68 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 10 - 4.80 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 11 - 7.74 milijuna gledatelja Human Target, Sezona 2, Epizoda 12 - 9.22 milijuna gledatelja
petak, veljača 4, 2011
Dragi obožavatelji Chancea i ekipe, gotov prijevod za pretposljednju epizodu druge sezone Human Targeta, uživajte:
https://www.podnapisi.net/hr/human-target-2010-titlovi-p1075071
U srijedu je veliko finale, a kako je sad ova epizoda oborila rekord i bila najgledanija u tekućoj sezoni, izgledi za treću su se poboljšali, no o svemu tome uskoro više.
četvrtak, veljača 3, 2011
Za sve one koji ponekad navrate ovdje, posebice kad su dani prevođenja, da budu u toku s događajima - što se prijevoda za novoizašlu epizodu 12 tiče, još nisam počeo prevoditi, ali ću svakako danas, tako da, najranije će biti gotov kasno večeras, a ako ne tada, sutra zasigurno.
Zdravi i veseli bili! :)
srijeda, veljača 2, 2011
Evo prijevoda za Epizodu 11 druge sezone:
https://www.podnapisi.net/hr/human-target-2010-titlovi-p1072176
Bila je to i najgledanija epizoda u drugoj sezoni dosad, što samo govori koliko znači kad se stavi u povoljniji termin emitiranja, no o tome ću ovih dana nešto više.
Već sutra je Epizoda 12 vani, tako da će biti prevođenja punom parom.
Veseli i zdravi bili! :)
ponedjeljak, siječanj 31, 2011
Podsjećam kako se večeras na FOX-u emitira Human Target S02E11, što znači da će sutra ujutro biti dostupna i nama ostalima, a tijekom dana ili uvečer možete očekivati i prijevod.
Ovaj tjedan nam stiže i Epizoda 12 u srijedu, odnosno četvrtak, tako da ćemo opet uživati u dvije epizode u jednom tjednu, a onda 9.2. veliko finale. Da li finale sezone ili serije i dalje je nepoznata stvar.
Bilo kako bilo, još tri epizode su preostale u ovoj sezoni.
utorak, siječanj 25, 2011
FOX je izdao promotivne slike za sve tri epizode koje su preostale, a nedavno i službena izvješća za posljednje dvije. Tako ćemo u epizodi 12 ponovno vidjeti Harrya, a u epizodi 13, posljednjoj epizodi druge sezone, Marshalla Puccija, supruga Ilse koja je od ove sezone šefica ekipe.
Dakle, išli su istim principom kao i prethodne sezone. Sjećate se, tada je epizoda 12 bila posljednja epizoda u kojoj smo vidjeli Chanceov prvi slučaj i njegovu prošlost u kojoj je umrla jedina ženska osoba koju je istinski volio - Katherine. U drugoj sezoni slična stvar, opet se u zadnjoj epizodi vraćamo na početak, tj. na dan kada je umro Marshall Puci, no on je osoba koju je Ilsa jako voljela, štoviše, to su potvrdili tako što su supružnici.
Službeno izvješće kaže da će u toj epizodi Chance otkriti nešto zbog čega bi se ova ekipa mogla razići za sva vremena. Zvuči zanimljivo, a vidjet ćemo kako će se to raspleti. I dalje je nepoznato hoće li to biti zadnja epizode sezone ili serije, jer još uvijek se ne zna hoće li biti treće sezone.
I tako, malo po malo, polako se bližimo kraju druge sezone Human Targeta, koja će, ako ništa drugo, imati barem jednu epizodu više od prethodne. Nadajmo se da će gledanost biti zadovoljavajuća, te da nas čeka još sezona. Bilo bi šteta da ova serija prerano okonča uz takav potencijal.
petak, siječanj 21, 2011
Ako ste unazad par dana posjetili blog sigurno ste primijetili jednu malu novinu na stranici. Desno odavde se nalazi slika koja pretstavlja citate dana karaktera iz serije Human Target.
Mislim da je to solidno osvježenje na stranici, da se podsjetimo nekih komičnih situacija iz serije, izraze sam ostavio na engleskom jer jednostavno tako bolje zvuči, a slika karaktera koji je to rekao uglavnom bude iz iste epizode u kojoj je to rekao, ali ne baš iz identične scene.
Iako piše "citat dana", što bi trebalo podrazumijevati da svaki dan ide nova slika, obično ostavim isti citat nekoliko dana, u slučaju da ne možete posjetiti stranicu svaki dan a željeli biste vidjeti svaki. Ovaj koji je trenutno ovdje, s Winstonom i njegovom izjavom kako mrzi kad mora trčati je treći citat.
Kakvi su vaši komentari na ovo? Sviđa li vam se? Hoću li ostaviti ili da maknem?
četvrtak, siječanj 20, 2011
Kako su se deveta i deseta epizoda morale emitirati petkom (zbog Obaminog govora), ne čudi što su te dvije epizode najmanje gledane dosada, budući da se petak pokazao kao najnepovoljniji dan za emitiranje serija.
Human Target, Sezona 2, Epizoda 1 - 6.59 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 2 - 5.54 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 3 - 5.77 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 4 - 5.64 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 5 - 5.81 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 6 - 5.75 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 7 - 6.18 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 8 - 6.49 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 9 - 4.68 milijuna gledateljaHuman Target, Sezona 2, Epizoda 10 - 4.80 milijuna gledatelja
subota, siječanj 15, 2011
Prijevod za S02E10:
http://www.podnapisi.net/hr/human-target-2010-titlovi-p1051804
Prijevod za ovu desetu epizodu je za verziju HDTV.XviD.LOL, a nije zgorega da napomenem da je i za devetu epizodu prijevod syncan za HDTV, ima ga na prijevodi-online.org.
Što se Human Targeta tiče, sada idu 2 tjedna stanke. Nakon toga još tri epizode i gotovo je s drugom sezonom. Hoće li biti treće zasada je još uvijek nepoznato.
petak, siječanj 14, 2011
Evo prijevoda za Human Target S02E09:
https://www.podnapisi.net/hr/human-target-2010-titlovi-p1050274
(ovo je prijevod za verziju TVRip.XviD-err0001)